Pembohongan kecil – mengenai ostomi

Pembohongan kecil- mengenai ostomi – A White lie

(Pembohongan putih better or Pembohongan kecil, anyone?)

Jangan pernah berbohong. Tidak kira apa – walaupun sedikit kebohongan putih ( kecil). –Margaret Keane-

 

( Terjemahan Google daripada Bahasa Ingeris kepada Bahasa Malaysia)

Ponusamy ditemani oleh anak perempuannya

untuk berjumpa dengan stomaltherapist.

Walaupun penjagaan stoma-nya

dan kulit di sekelilingnya sangat bagus,

dia membuat banyak aduan mengenai mereka.

Pasti sukar untuk dia terima

mempunyai beg di perutnya untuk mengumpulkan najisnya.

 

Pakar bedah tidak akan menyambung semula usus

atau menutup stoma seperti yang dicadangkan enam bulan sebelumnya.

“Mereka mengatakan bahawa itu adalah penyumbatan barium sulfat di usus besar saya.

Tetapi sudah dikeluarkan. Mereka harus dapat memasang kembali

usus dan tutup ‘benda’ ini, stoma ini,

jadi saya boleh membuang air besar secara semula jadi dari dubur saya!

Tetapi mereka tidak dapat memberi saya alasan yang baik

mengapa mereka tidak akan beroperasi untuk mengembalikan keadaan saya! ”

 

Anak perempuan itu memanggil stomaltherapist.

“Semua anaknya bersetuju dan memberitahu pakar bedah itu

supaya tidak memberitahunya bahawa dia menghidap barah usus besar.

Dia berusia 88 tahun dan pernah menjalani dua kali pembedahan jantung!

Kami takut dia mungkin akan menyerang lagi! ”

 

“Saya sudah bersara, tetapi saya seorang yang pandai membaca.

Keletihan atau rasa letih saya sepanjang masa;

tabiat usus sembelit dan cirit-birit;

penurunan berat badan secara tiba-tiba; darah di dalam najis saya;

semuanya menunjukkan tanda dan gejala barah, bukan? ”

 

“… Anda baru saja mengatakannya, dengan sendiri!

Ini adalah laporan biopsi anda.

Ya, memang benar… ”

 

Tuan Ponusamy terus terdiam.

Kedua wanita itu saling berpandangan, risau.

“Awasi ayahmu di rumah!

Hubungi saya atau pakar bedah anda bila perlu! ”

 

Pada bulan-bulan berikutnya,

Tuan Ponusamy akan mampir ke wad

setiap kali ada pesakit yang dijadualkan menjalani pembedahan ostomi.

Anak perempuannya akan bersiap sedia, dari jauh,

semasa ayahnya menjelaskan secara sistematik kepada pesakit baru

mengenai cara menjaga stoma.

 

Kami juga menemui penceramah  yang cemerlang.

Encik Ponusamy berkongsi pengalamannya

di seminar untuk profesional penjagaan kesihatan

dan pesakit dengan barah usus dan stoma.

“Saya mempunyai kerjaya yang berjaya, menyayangi anak dan cucu.

Tetapi, saya akan lebih bahagia sekiranya saya diberitahu yang sebenarnya keadaan saya dari awal

supaya saya dapat membuat rancangan dan melakukan yang terbaik dengan masa yang saya masih ada. ”

 

Kebohongan putih, tidak kira seberapa baik maksudnya,

haruskah seseorang memberitahu atau tidak memberitahu, pembohongan putih?

 

– Serena Chen S.P. @ TPTan –

26, Oktober 2020

Published by Chen S. P. @ TPTan

Serena Chen @TPTan, Master degree in nursing (Monash) . Serena teaches local and overseas nurses in a stomaltherapy program. She had presented papers internationally. Serena is a member of the ‘Golden Key International Society (Monash). She was an editor of a mental health bulletin and she enjoys pottery works, cartoons, painting and poems. She shares insightful experiences about being a carer for people with mental illness and cancer in this defining society.

%d bloggers like this: